[fonji]

Originally Posted by Spycam

C'est plus que du simple piratage, c'est du hack.

J'aime pas trop trop cette formulation...
Je dois dire que je vois pas en quoi le "hacking" serait un "plus que du simple piratage"... Bon, je joue sur les mots, mais j'en ai marre de cette définition tout sauf correcte.
Un hacker n'est pas un pirate. Du moins, pas forcément. C'est donc "moins" que du "simple piratage". Il ne faut pas confondre avec cracker.
Avoir accès au code source de ce programme est illégal, le bidouiller aussi, ils le bidouillent donc ce sont des hackers OUI, mais arrêtez de mettre ce mot en relation directe avec piratage (alors qu'il faudrait utiliser cracker (ou craqueur en francisé)), non mais.

Et si vous êtes pas contents, voilà quelques liens vers le jargon file (version francophone) :
Hack, hacker, cracker.