[$c@r]

Tu n'as pas besoin de décoder et ré-encoder quoi que ce soit, il te suffit de démultiplexer ton film (séparer audio et vidéo), amplifier la bande audio sortie, et remultiplexer le tout (réassembler audio et vidéo).
Perso j'utiliserais Ripp-it After Me qui marche très bien en version 3 et qui te permettrais de faire toutes ces opérations.


Sinon, investi dans un ampli

[LeMoi]

Démuxe le mp3 avec virtualdubmod, charge-le dans HaedAC3He ou même NeroWave Editor, dedans tu trouveras facilement les fonctions pour amplifier le volume
attention à pas trop amplifier, après tu fais remonter les bruits de fond

[mustang89]

Merci sc@r pour le tuyau concernant Ripp It After Me.

Un bon logiciel, cachant entre autres VirtualDub Mod, sous une interface sympa et facile pour un débutant en retouche vidéo et/ou audio.

Je suis arrivé à remonter le volume de la bande son de ce film que j'ai.

Merci LeMoi pour le conseil d'amplification des bruits de fond, mais au départ il n'y en avait pas (trop) donc après il n'y en a toujours pas (trop). Mais c'est bon à savoir.