[stan]

Alors je vais essayer de faire clair... (de mémoire car je n'ai pas d'accès à une machine Linux à l'instant)

Donc une fois que tu t'es loggué en root avec la commande su, en supposant que tu es déjà dans /etc, tu tapes la commande suivante :
# vi lilo.conf

Logiquement, tu te retrouves avec le contenu du fichier.

Ensuite, tu appuyes sur i pour commencer l'édition du fichier.
Tu fais ensuite les modifs nécessaires.

Puis pour la sauvegarde, il faut faire la manip suivante :
Touche Esc, et ensuite tu tape wq et appuye sur Entrée

Tu te retrouves alors dans ta console avec ton fichier édité.

(j'espère ne pas m'être trompé pour l'édition... si ça ne marche pas avec "i", essaye avec "a".)

Voilà, j'espère que ça va te dépanner.