[Benjy]

TF1 Vision a donné un grand coup de pied dans la fourmilière du téléchargement légal en proposant dès ce matin (ou plutôt cette nuit), le premier épisode de la seconde saison de Heroes ("4 months later...") en version originale sous-titrée (VOST pour les intimes), soit quelques heures à peine après sa diffusion aux États-Unis.

Le téléchargement

Alors concrètement, qu'est-ce que ça donne ? Eh bien après un téléchargement très rapide, on a droit à un fichier "heroes_2_ep_01_vost_t.wmv" de 529 Mo (avec bien entendu des DRM qui n'autorisent sa visualisation que pendant 48h après le premier lancement, qui, lui, peut survenir dans les 30 jours suivant l'achat).

Les informations GSpot

Le fichier est une vidéo WMV9 encodée avec un VBR de 1500kbps ; sa dimension est de 720x409 et la qualité est dans l'ensemble assez bonne (quoi qu'un peu baveuse par moments, mais c'est sans doute dû au codec). Pour ce qui est du son : il s'agit de WMA9, 128 kbps stéréo. Enfin, la traduction (les sous-titres sont incrustés) est correcte, sans pour autant être parfaite (trop littérale).

Une petite capture d'écran (sans spoiler)

En conclusion, si vous souhaitiez regarder votre série préférée légalement, "avant tout le monde", et que les sous-titrages ne sont pas un problème pour vous (ou que vous n'en avez pas besoin), TF1 Vision est sans doute, pour 2,99€ par épisode tout de même, la réponse à vos attentes. De plus, gageons que si le succès est au rendez-vous, d'autres séries feront leur apparition.

TF1 Vision