[whynot]

Bijour,

Je cherche un outil de traduction offline et gratuit. Pour l'instant j'utilise YouTranslate sous buntu, mais il n'est pas offline. Espagnol et anglais me suffisent pour le moment. Si ca tourne sous ma buntu c'est encore mieux.
Quelqu'un aurait ca au fond de sa poche ?

(Desole pour les accents et les c cedille, gniiiiiiiiii de claviers espagnols)

[fonji]

EDIT : putain j'avais raté le "offline"
'suis loin.

[whynot]

Dis toujours fonji, ça m'intéresse quand même.

Et voui je sais qu'un truc de ce genre demande des bases de données de traduction qui sont rarement gratuites pour le temps et les ressources qu'elles nécessitent, mais on sait jamais...

[mustang89]

Essayes Freelang (pour Windows )
http://www.freelang.com/dictionnaire/index.html


Il y a aussi la possibilité gratuite d'avoir une traduction en ligne (uniquement anglais).

Et pour ceux qui ont un peu de temps et des connaissances en programmation, l'auteur voudrait refaire le logiciel :

Originally Posted by Beaumont

APPEL : Nous recherchons un ou plusieurs programmeurs pour réaliser une nouvelle version de notre logiciel, ainsi qu'un portage vers d'autres plates-formes. Si ce projet vous intéresse, merci de nous contacter directement par email ou en utilisant ce formulaire. Merci !!

[whynot]

Vais essayer ça. Merci !

[fonji]

Ben alors online y'a wordreference qu'est franchement pas mal mais qui fait que du vocabulaire (faut vouloir traduire qu'un mot quoi). Toujours plusieurs possibilités, expliqué les différences tout ça. Bref c'est con plaie.

Sinon ben y'a... babel fish