Communauté Informatique NDFR.net : ... ou comment on m'empêche d'être honnête - Cinéma / Télévision / DVD
Reply
... ou comment on m'empêche d'être honnête
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 26-05-2004, 15:46
veekee's Avatar
veekee veekee is offline
Vieux croulant de retour
 
Join Date: 15-05-2004
Location: P-S-M
Posts: 121
Fâché ... ou comment on m'empêche d'être honnête

Note de début de page : bonjour
note 2 (début de page aussi) : ca en fait des accents circonflexes, dans un titre... me demande si j'en ai pas mis quelques uns de trop (c'est certain, d'ailleurs, mais je vous laisse les trouver )

Enfin bref ; un bon petit coup de tete m'a pris. Me suis dit, aujourd'hui, et si je m'achetais Drunken Master 2 en DVD (désolé, je n'aime pas du tout le titre français). Je ne suis pas fana des films d'arts martiaux, mais j'admets que celui-ci est une belle petite merveille. Donc, honnète, je cherche via google et les différents sites de vente de DVD à ma connaissance.

Je ne demande alors pas grand chose : la langue originale (cantonais, le français (si disponible), et les sous-titres français (mes racines ne proviennent pas de Cantonie), voir anglais (raah, bon, tant pis pour mes parents).

Qu'est-ce que je trouve ? Tout, sauf ca. La langue, en anglais l'immense majorité du temps (:confused. Donc : non ! J'ai trouvé une fois en cantonais, mais avec sous-titres cantonais et coréen (le coréen n'était pas au programme au lycée).

Donc, à vouloir être honnête, on m'oblige tout de même à garder ma version CD. Je me demande même si je ne vais pas reprendre ma version CD (cantonaise avec sous-titres anglais) et la graver sur DVD-R ; c'est dire...

Bref, boooooooo ! Je voulais simplement vous indiquer mon désarrois
__________________
--- by me

ps : LeMoi, Gargamelch, 1for-matik, j'ai vos noms

-- workspace NSIS fr - Winamp
Reply With Quote
  #2  
Old 26-05-2004, 16:13
Fred's Avatar
Fred Fred is offline
00 Agent
 
Join Date: 19-10-2002
Location: MI6 HQ
Age: 40
Posts: 2,452
Send a message via MSN to Fred
Re: ... ou comment on m'empêche d'être honnête

Faut aller sur les sites de vente en ligne cantonnais, tu devrais pouvoir te débrouiller si ton niveau est assez bon pour comprendre Drunken Master 2 en VO .
Ceci dit, c'est effectivement domage que les DVD, qui sont censés avoir été créés pour ça, n'incluent pas la bande son originale, ni même les sous titres ... domage pour toi, le DVD a été baclé, mais tu pourras peut-être trouver une VHS en VO.

Mais le CD a été repiqué sur une version DVD non ?
__________________
Eh y'a une grenouill' sur le bureau !!!
... non Gaston y'a pas d'grenouille sur le bureau
Eh y'a un gorille devant la porte !!!
... non Gaston y'a pas de gorille devant la porte
Weua y'a un p'tit oiseau sur la table !!!
... non Gaston
Reply With Quote
  #3  
Old 26-05-2004, 16:25
veekee's Avatar
veekee veekee is offline
Vieux croulant de retour
 
Join Date: 15-05-2004
Location: P-S-M
Posts: 121
Re: ... ou comment on m'empêche d'être honnête

disons que je parle mieux le pinguin que le cantonais (j'oserais, je dirais que je ris en cantonnais). Donc, la VO brute de pomme, euuh.... dans 20 ans

Côté VHS, j'ai pas de lecteur sur mon ordinateur (et on a pu de magnétoscope). Je sais, j'exigeun peu, sur ce coup, mais bon, je paye

Pour le CD, oui (hum hum hum). Des versions existent en cantonais, mais les sous-titres doivent être d'une source différente
Apparement, ce qu'il s'est passé, c'est que Disney a racheté tous les droits sur ce film en 2000 et qu'ils forcent apparement la langue anglaise un peu partout. Donc, le repiquage date peut être aussi d'avant !
__________________
--- by me

ps : LeMoi, Gargamelch, 1for-matik, j'ai vos noms

-- workspace NSIS fr - Winamp
Reply With Quote
  #4  
Old 26-05-2004, 16:41
LeMoi's Avatar
LeMoi LeMoi is offline
ou LM
 
Join Date: 20-10-2002
Location: 37°1
Age: 39
Posts: 5,847
Send a message via ICQ to LeMoi Send a message via AIM to LeMoi Send a message via MSN to LeMoi Send a message via Yahoo to LeMoi Send a message via Skype™ to LeMoi
Re: ... ou comment on m'empêche d'être honnête

il existe de nombreux sites de sous-titres, je pense que tu pourrais trouver les sous-titres français, et regarder le DVD en VO avec ces sous-titres
__________________
[01mai2004@11:23:54] <@Kaspof> je garderais toujours un souvenir impérissable de toi LeMoi|Vacances
Ne soyez pas un boulet !
Reply With Quote
  #5  
Old 26-05-2004, 18:05
veekee's Avatar
veekee veekee is offline
Vieux croulant de retour
 
Join Date: 15-05-2004
Location: P-S-M
Posts: 121
Re: ... ou comment on m'empêche d'être honnête

euuh, LeMoi, si je regarde un DVD, ce n'est pas que sur mon ordi. On a un lecteur de salon aussi (d'ou l'intéret.... l'écran est plus grand ).
Or, avec mon .sub, il va me rire au nez, le lecteur
__________________
--- by me

ps : LeMoi, Gargamelch, 1for-matik, j'ai vos noms

-- workspace NSIS fr - Winamp
Reply With Quote
  #6  
Old 26-05-2004, 18:56
1for-matik's Avatar
1for-matik 1for-matik is offline
W32.Boulet.Worm Eraser
 
Join Date: 05-10-2003
Location: Au Pays de la choucroute
Age: 41
Posts: 3,841
Send a message via ICQ to 1for-matik Send a message via AIM to 1for-matik Send a message via Yahoo to 1for-matik Send a message via Skype™ to 1for-matik
Re: ... ou comment on m'empêche d'être honnête

Quote:
Originally Posted by veekee
...(j'oserais, je dirais que je ris en cantonnais)
Riz cantonnais?
J'ai dis une connerie? Oops :confused:

Je sors... :cool:
__________________
Des problèmes ? Le chat NDFR est disponible. Des problèmes pour y accéder ? Voici le tuto.
Le Best Of "QUOTES" du chan IRC: C'est par ici


Sur n'1fo[r-matik]
: Astuce : Activer le bloqueur de pub/tracking natif sur Firefox

Reply With Quote
  #7  
Old 26-05-2004, 20:48
Fred's Avatar
Fred Fred is offline
00 Agent
 
Join Date: 19-10-2002
Location: MI6 HQ
Age: 40
Posts: 2,452
Send a message via MSN to Fred
Re: ... ou comment on m'empêche d'être honnête

En même temps, tu devrais pouvoir graver un Video CD ou un mini DVD si ton lecteur est compatible ...
__________________
Eh y'a une grenouill' sur le bureau !!!
... non Gaston y'a pas d'grenouille sur le bureau
Eh y'a un gorille devant la porte !!!
... non Gaston y'a pas de gorille devant la porte
Weua y'a un p'tit oiseau sur la table !!!
... non Gaston
Reply With Quote
  #8  
Old 26-05-2004, 21:19
veekee's Avatar
veekee veekee is offline
Vieux croulant de retour
 
Join Date: 15-05-2004
Location: P-S-M
Posts: 121
Re: ... ou comment on m'empêche d'être honnête

ouaip, Fred, je peux faire ca.
Mais comme je le disais au dessus : je comptais être honnête, mais franchement, là, sans y mettre trop de mauvaise volonté, je peux pas acheter leurs DVDs !
__________________
--- by me

ps : LeMoi, Gargamelch, 1for-matik, j'ai vos noms

-- workspace NSIS fr - Winamp
Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
un ip fixe pour modem routeur comment faire?? coco taillée Internet, Réseaux et Sécurité 1 21-01-2005 12:01
Police caractère arabe fonctionne pas sur un site marchand. Comment faire ? zz2002 Windows NT4/2000/XP Client 2 02-07-2004 11:25
Mais comment fait eMule pour télécharger autant avec si peu ? LeMoi Logiciels 6 07-11-2003 18:34
Comment changer le nom eins Windows NT4/2000/XP Client 4 23-10-2003 08:47
Comment rendre une femme et un homme heureux enzo19 Discussions 2 06-11-2002 07:00

All times are GMT +2. The time now is 04:44.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.