[alpha]

Alors voila, je cherche à regrouper pour mon site, un maximum de réplique de film. j'utilise un petit script php qui affiche une replique de film à chaque rechargement de page.

Si vous en avez de bonne, bien goutue, laissez les moi.

d'avance merci à tous ceux qui participerons.

[fonji]

La marche des vertueux est semée d'obstacles qui sont les entreprises que fait sans fin surgir l'oeuvre du Malin.
Beni soit-il l'homme de bonne volonté qui, au nom de la charité, se fait le berger des faibles qu'il guide dans la valée d'ombre de la mort et des larmes... Car il est le gardien de son frère et la providence des enfants égarés.
J'abattrai alors le bras d'une terrible colère, d'un vengeance furieuse et effrayante sur les hordes impies qui pourchassent et réduisent à néant les brebis de Dieu.
Et tu connaîtra pourquoi mon nom est l'Eternel quand sur toi s'abattra la vengeance du Tout-Puissant...

Ezéchiel 25 - Verset 10
(adapté par Jules WINNFIELDS alias Samuel L. Jackson dans Pulp Fiction)

Sinon en plus court t'as des trucs du genre :

Vous voulez peut-être que je sorte pour pousser ?
Princesse Leia alias Carrie Fisher dans l'Empire Contre Attaque

Et j'ai la flegme d'aller en chercher d'autres

[LeMoi]

'There is no spoon'
la cuillère n'existe pas

[Cougar]

"I'll be back"

[alpha]

Exellent Fonji ! Ca c'est pile en plein ce que j'aime (xXx) . LeMoi, try again, celle la je l'est deja mise

[Matt]

Il suffirait de visionner un film dont les dialogues sont de Michel Audiard pour trouver des répliques superbes à la pelle, mais n'en ayant pas sous la main, je dirais :
"Itinéris a raison de pas s'laisser faire" pour la subtilité du jeu de mot (hum ...) (dans Mission Cléopatre)
"C'est un asile de fou, pas un asile de cons. Faudrait construire des asiles de cons, mais vous imaginez un peu la taille des bâtiments." pour le sous-entendu ... (dans Tais-Toi)
Sinon, y a aussi la série (télévisée cette fois) des Nestor Burma qui regorge de petits dialogues subtils dans ce genre

[Junta_]

Astalavista baby

[LeMoi]

'on n'est pas le meilleur quand on le croit mais quand on le sait'(Matrix)
'Do'h' (Homer)
'Les aigles arrivent !' (deux fois chez tolkien : une fois avec bilbo, l'autre avec lotr)
'Un anneau pour les gouverner tous, etc.'
'Bingo' (cf pamela Rose )
'moi je crois que vous savez que vous en savez plus que vous ne savez'(Pamela rose)

[Kaspof]

Originally Posted by Matt

"Itinéris a raison de pas s'laisser faire" pour la subtilité du jeu de mot (hum ...) (dans Mission Cléopatre)
"C'est un asile de fou, pas un asile de cons. Faudrait construire des asiles de cons, mais vous imaginez un peu la taille des bâtiments." pour le sous-entendu ... (dans Tais-Toi)

C'est vrai qu'il y a de bons jeux de mots dans Mission Cleopatre.
Et "Tais-toi" m'a fait bien marrer.

[Psy]

Ta vie est le reste d'une équation déséquilibrée inhérente à la programmation de la Matrice. Tu es l'éventualité d'une anomalie qu'en dépit de mes efforts les plus sincères, j'ai été incapable d'éliminer de ce qui est par ailleurs une harmonie de précision mathématique.

J'adore cette phrase

[ThOMaZ2118]

Originally Posted by Fonji

La marche des vertueux est semée d'obstacles qui sont les entreprises que fait sans fin surgir l'oeuvre du Malin.
Beni soit-il l'homme de bonne volonté qui, au nom de la charité, se fait le berger des faibles qu'il guide dans la valée d'ombre de la mort et des larmes... Car il est le gardien de son frère et la providence des enfants égarés.
J'abattrai alors le bras d'une terrible colère, d'un vengeance furieuse et effrayante sur les hordes impies qui pourchassent et réduisent à néant les brebis de Dieu.
Et tu connaîtra pourquoi mon nom est l'Eternel quand sur toi s'abattra la vengeance du Tout-Puissant...

Ezéchiel 25 - Verset 10
(adapté par Jules WINNFIELDS alias Samuel L. Jackson dans Pulp Fiction)

c'est tuer l'original ca ...
Faut le garder en anglais

Originally Posted by Jules WINNFIELDS alias Samuel L. Jackson dans Pulp Fiction

There's a passage I got memorized. Ezekiel 25:17. "The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of the darkness. For he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers. And you will know I am the Lord when I lay my vengeance upon you."

Y a encore la suite mais je me suis di que se serait trop long

Sinon y a ca aussi:

Originally Posted by Mr. White (Harvey Keitel) dans Reservoir Dogs

If you shoot this man, you die next. Repeat. If you shoot this man, you die next.

ou encore:

Originally Posted by Mr. White (Harvey Keitel) dans Reservoir Dogs

Even if you shoot me in a dream you better wake up and excuse yourself

Originally Posted by O-Ren Ishii (Lucy Liu) dans Kill Bill Vol.1

As your leader, I encourage you from time to time, and always in a respectful manner, to question my logic. If you're unconvinced that a particular plan of action I've decided is the wisest, tell me so, but allow me to convince you and I promise you right here and now, no subject will ever be taboo. Except, of course, the subject that was just under discussion. The price you pay for bringing up either my Chinese or American heritage as a negative is - I collect your fucking head. Just like this fucker here. Now, if any of you sons of bitches got anything else to say, now's the fucking time!

moi fan de tarantino? cmt vous avez deviner?

[alpha]

Thomaz2118, tu pourrais me les donner en francais svp. surtout celle de kill bill

LeMoi, (merci pour pamela rose) 'Un anneau pour les gouverner tous, etc.' l'a tu en entière ? (je veus la ragouter celle-ci) Et aussi quand Gandalf se bat contre le balrog, il lui dit qu'il est le dententeur de la lumiere ... et que le feu ... ne lui servira à rien. Aussi la superbe replique de bilbon, quand a lieu la fete de sont anniversaire. Il y en a beaucoup de bonnes repliques dans le seigneur des anneaux.

je ne pourrais prendre les replique trop petite (aussi bonne soit t'elle) du genre i'll be back, c trop petit. Si quelqu'un connais la replique suivante, a propos de terminator 2, quand le terminator explique au scientifique qu'il a crée skynet et que c'est à cause de cela que la guerre eclatera. je me souvient plus la replique exacte, mais je me souvient qu'elle claque bien .

Psy, c cool, je cherchais cette replique

Et je crois que je devrais voir tais-toi :lick:

Encore merci à tous pour votre participation ! :classic:

[ThOMaZ2118]

bon veu bien te les traduire mais se seront des traduction maison et pas forcement pareil que dans le film...

Je n'ai que ses textes en anglais et le script de Kill Bill (1&2) en VO aussi...

Mais je te ferai ca pour demain si il traduc libre te vas...

[alpha]

Si ca garde sont sens, y a pas de probleme, merci Thoma.

[LeMoi]

bon de tête :
Trois anneaux pour les rois Elfes sous le ciel
Sept pour les seigneurs Nains dans leurs demeures de pierre
Neuf pour les hommes mortels destinés au trépas
Un pour le Seigneur des Tenebres sur son sombre trone
Dans le pays de Mordor, où s'étendent les ombres

Un anneau pour les gouverner tous
Un anneau pour les trouver
Un anneau pour les ramener tous, et dans les ténébres les lier
Au pays de Mordor ou s'étendent les ombres

en VO :
Three rings for the Elven kings under the sky
Seven for the Dwarf lords in their ou halls of stones
Nine for mortel Men doomed to die
One for the dark lord on his dark throne
In the land of Mordor where the shadows lie

One ring to rule them all
One ring to find them
One ring to bring them all, and in the darkness bind them
In the land of mordor where the shadows lie

en langue du mordor, je connais pas
EDIT : ah si g trouvé pas en entier)
Ash nazg durbatuluk,
Ash nazg gimbatul,
Ash nazg thrakatuluk
agh burzum-ishi krimpatul!

c vrai que la phrase de bilbo et celle de gandalf étaient excellenntes, mais j'ai plus le livre pour les citer -celle de bilbo est entière dans le film, mais pas celle de gandalf, je crois ..)