[LeMoi]

Bonsoir

J'essaye depuis des heures d'imprimer un fichier Word qui s'affiche bien mais s'imprime mal.
Voila le lien pour ceux qui voudraient m'aider.
Mon problème c'est qu'avec Word 2007, les textes utilisant les polices HQPB* (1à6 je crois) s'affichent bien à l'écran mais sont remplacés par des caractères windings (ou un truc comme ça) à l'impression.
Les polices en question.
3 des polices sont au format .fon mais je ne pense pas que ça change grand chose ? Dans les options de substitution je constate que malgré le fait qu'elles soient installées, les polices .fon (HQPB1 à 3) me sont proposées en remplacement par du Windings alors qu'elles sont bien affichées.
J'ai essayé de convertir le fichier en PDF avec Scansoft PDF Create, mais ça ne marche pas trop, j'ai un beau "erreur inattendue" à l'ouverture du pdf avec beaucoup de textes manquant (j'avais pourtant coché l'option "Incorporer toutes les polices"), et avec PDFCrator les textes en cause sont remplacés par du windings
J'ai essayé d'ouvrir avec OpenOffice (Writer) mais ça gère très très mal l'arabe, le texte est bien affiché mais les passages en cause sont mal affichés (lettres dans le désordre mais avec la bonne police). J'ai exporté en PDF mais c'est pareil, passages en cause mal exportés.

D'où vient ce problème, du type de police, de Word, de l'imprimante ?
Y a un moyen de convertir les polices .fon en .ttf ? Est-ce que ça changerait quelque chose au problème ??

Merci d'avance et bonne soirée

[Benjy]

Déjà sous Word 2003, les polices HQPB 1 à 3 et 6 (donc les .fon) sont remplacées par du WingDings ou Webdings

[EDIT] Pour la conversion .FON -> .TTF, j'ai trouvé FontForge (gratuit), qui a l'air de gérer les conversions (version Windows = cygwin). J'ai tenté une conversion (après l'installation particulièrement casse-couille de cygwin), mais ça n'a pas donné de résultat probant...

[LeMoi]

Même à l'écran ?? Il me semble avoir déjà imprimé il y a 2 ans avec Word 2003 des fichiers utilisant les polices HQPB (1 à 3 au moins il me semble), et après plusieurs échecs (polices mal installées je crois), ça avait fonctionné

[Benjy]

Originally Posted by LeMoi

Même à l'écran ?? Il me semble avoir déjà imprimé il y a 2 ans avec Word 2003 des fichiers utilisant les polices HQPB (1 à 3 au moins il me semble), et après plusieurs échecs (polices mal installées je crois), ça avait fonctionné

Pour les .FON il faut peut-être redémarrer Windows... je verrai ça demain.

[LeMoi]

Pas de solution ?
Je viens de réessayer sous Vista + Word 2007, pareil, ça s'affiche bien mais ça s'imprime pas, et dans les options de substitution il veut toujours me les remplacer...

[Benjy]

Originally Posted by LeMoi

Pas de solution ?
Je viens de réessayer sous Vista + Word 2007, pareil, ça s'affiche bien mais ça s'imprime pas, et dans les options de substitution il veut toujours me les remplacer...

Malheureusement non...