[Matt]

Nan, il ne faut pas que le repo CVS soit le répertoire utilisé par le serveur web, car le repo ne contient pas les fichiers dans une forme utilisable (dans le repo, toutes les versions successives d'un fichier sont stockées dans un seul fichier).

Par ailleurs, le CVS n'est pas ce qui se fait de mieux pour éviter de travailler à deux sur le même fichier (par contre, si deux personnes travaillent sur des zones différentes d'un même fichier, CVS peut fusionner les deux versions). Il y a bien des mécanismes de handover, mais ils sontrelativement contraignants (je n'ai pas encore trouvé d'éditeur intégrant de tels mécanismes).

A mon avis, la meilleure solution est de travailler avec CVS ou Subversion, en communiquant un minimum avec les collaborateurs pour bien définir le travail de chacun, et avec un collaborateur responsable de l'upload du site à intervalles réguliers.