[Benjy]

Je ne sais pas si certains d'entre-vous connaissent mais je suis récemment tombé sur un site bien sympathique, http://www.archive.org, contenant une section "Feature Films" : http://www.archive.org/details/feature_films

Et là, stupeur : "Night of the Living Dead". Je clique, juste histoire de voir s'il s'agit bien du film auquel je pense... et bien oui, mesdames et messieurs, c'est bien le film de George A. Romero (version N&B de 196 !
Et là, sur la gauche, une discrète colonne "Stream" et "Download" avec la possibilité de télécharger le film, en version intégrale et en de multiples formats (MPEG4 64K, MPEG4 256K, MPEG1 et MPEG2, 10 connexions simultanées maximum) !
J'entends d'ici les anglophobes crier au scandale et je les rassure : en cliquant sur "All files: HTTP" (ou FTP d'ailleurs) on trouve même un joli fichier night_of_the_living_dead.fr.srt, dont je vous laisse deviner l'usage (après test, il s'avère que les sous-titres sont un peu décalés avec la version MPEG2, mais une sympathique personne a copié/collé la version resynchronisée dans les commentaires de la fiche (Glenn, commentaire du 25/02/2005)).

Sur ce site, le visiteur ébahi trouvera aussi Nosferatu (1922), des Charlie Chaplin, des dessins animés Superman des années 40, etc. à consommer sans modération.

La collection complète (triée par ordre alphabétique) est disponible ici : http://www.archive.org/search.php?qu...metadata/title

Et là, stupeur : "Night of the Living Dead". Je clique, juste histoire de voir s'il s'agit bien du film auquel je pense... et bien oui, mesdames et messieurs, c'est bien le film de George A. Romero (version N&B de 196 !

comment est-ce possible ? il me semblait que le droit d'auteur s'appliquait encore 70 ans après le décès de ce dernier ?

[LeMoi]

Sont-ce les seuls à avoir le droit de le distribuer ?

[Benjy]

Originally Posted by shp13

comment est-ce possible ? il me semblait que le droit d'auteur s'appliquait encore 70 ans après le décès de ce dernier ?

George Romero (ou la personne qui détient les droits si ce n'est pas lui) a du le passer sous licence Creative Commons, et c'est une très bonne idée !

Originally Posted by Benjy

George Romero (ou la personne qui détient les droits si ce n'est pas lui) a du le passer sous licence Creative Commons, et c'est une très bonne idée !

merci, je n'avais pas vu cette partie

Creative Commons license: Public Domain

Bon j'me suis enfin décidé à le télécharger seulement il y a petit souci :

Originally Posted by Benjy

J'entends d'ici les anglophobes crier au scandale et je les rassure : en cliquant sur "All files: HTTP" (ou FTP d'ailleurs) on trouve même un joli fichier night_of_the_living_dead.fr.srt, dont je vous laisse deviner l'usage (après test, il s'avère que les sous-titres sont un peu décalés avec la version MPEG2, mais une sympathique personne a copié/collé la version resynchronisée dans les commentaires de la fiche (Glenn, commentaire du 25/02/2005)).

est-ce seulement moi ou bien il y a des caractères bizarres dans les sous-titres de Glenn ?

2
00:02:13,007 --> 00:02:16,238
Il faudrait que le premier jour d'étÃà‚ƒÃ‚©
et le changement d'horaire coïncident.

[Benjy]

A l'époque il n'y avait pas ces bugs... au pire prend la version "décalée" et corrige le délai avec un logiciel du genre SubRip...

Originally Posted by Benjy

A l'époque il n'y avait pas ces bugs... au pire prend la version "décalée" et corrige le délai avec un logiciel du genre SubRip...

OK, je vais voir ça avec Subtitle Workshop

sais-tu si le décalage est constant ou progressif ? ou quelqu'un a-t-il les sous-titres de glenn sans bug quelque part ?

[Benjy]

Originally Posted by shp13

OK, je vais voir ça avec Subtitle Workshop

sais-tu si le décalage est constant ou progressif ? ou quelqu'un a-t-il les sous-titres de glenn sans bug quelque part ?

Nan désolé, ni l'un ni l'autre.

[LeMoi]

En attendant tu peux trouver d'autres sous-titres qui sont surement synchro sur des sites comme http://extratitles.to/index.php

bon en fait je n'ai pas encore maté le film mais avec les sous-titres d'internetarchive et en déplaçant le curseur à une diziane de passages différents du film, je n'ai pas constaté de décalage, je pense que je vais le convertir en DVD, le graver sur un RW et après l'avoir maté, si c'est bon, je le grave sur un fixe

merci pour le lien LeMoi, je vais y jeter un oeil