si tu es assez bidouilleur pour te bricoler un câble toi-même, tu devrais savoir utiliser un moteur de recherche, voici ce que j'ai trouvé : http://membres.lycos.fr/maddog/HARD/HowUSB.html

EDIT : si tu veux faire une rallonge, tu n'as pas besoin de schéma, tu branches tes fils comme tu le souhaites à partir du moment où tu fais les mêmes branchements des 2 côtés, la couleur du fil importe peu.