[ffm76600]

Bonjour à tous.

Je voudrais vous signalez la sortie de la version 8.0 de easy cd-da extractor.

Le changelog est le suivant

Nouveautés de la version 8.0 (depuis la version 7.7.2) :

Multi-language User Interface; Loadable language add-ons, english & finnish included.

Audio CD Ripper

"Select all" and "Invert selection" functions now select only audio tracks.
"UPPER CASE", "lower case", "Sentence case", and "Capitalize" bug with compilation discs fixed
Output Folder field now accept symbols <artist>, <album>, etc
Lowercase filenames, and space replacement now works again (Options / General Settings / Illegal Character Replacement)
Changing the font does not make the edit cursor disappear (or if it does, restarting the program once makes the problem go away)
No more missing first character when editing track titles on the grid
Folder browser dialog shows the Create Folder -button again

Audio File Format Converter

Load / Drag & Drop M3U playlists
Convert Cue Sheets (.cue + audio file) to other formats
Rename files based on metadata
Folder browser dialog shows the Create Folder -button again
Save & Load the Filelist
Ability to pause the conversion process

Audio CD Creator

Load / Drag & Drop M3U playlist
Burn Cue Sheet (.cue + audio file) to an Audio CD
Save & Load the Tracklist

MP4 Output; File structure changed so that it is more compatible with iTunes and iPod; iTunes streaming now works, reduced battery usage in iPod
M4A Output; File structure changed so that it is more compatible with iTunes and iPod; iTunes streaming now works, reduced battery usage in iPod
AAC Output; ID3V1 tag is now written to .aac files (previously only ID3V2 tag was written which was wrong behaviour)
MP3 Output; Samplerate in LAME Configurator now shown in Hz, not in kbit/s
FLAC Output; Encoder updated
FLAC Input; Decoder updated
Nero AAC Output; Tracknumber is now written to the metadata
Plus few more minor feature enhancements!

Le lien pour télécharger le programme est le suivant :

http://sivut.koti.soon.fi/poiko/ezcddax8.exe

La patch en français devrais arriver tès prochainement.

[mustang89]

Bien vu,

tu m'as battu sur le fil , j'ai vu la sortie de la version 8 à 7h38 ce matin.

Pour ce qui est de la traduction en français, je pense avoir fini ce soir, sinon dans le week-end, et je la mettrais à disposition de la communauté dès que possible. Et bien sûr chez l'auteur du soft aussi.


Par contre je cherche un bon équivalent à

CUE SHEET (et pas SHIT )

Merci de me passer vos idées.

[ffm76600]

Oui merci j'ai vu que tu te portais volontaire d'ailleur regarde dans mon post que j'ai ecrit se matin sur le site de Poiko

[ffm76600]

Rebonjour mustang89.

J'ai vu que colok allait se charger de la traduction française (voir se lien : http://www.gravurecity.net/clonecd-c...1633--0-0.html).

a+

Mon post évitera peux etre de ne pas faire le travail en double.

[mustang89]

Et voilà, j'ai bossé comme une bête

et le fichier de traduction en français est prêt :

télécharger ici


> ffm7660, passes le message à Colok et le lien

> Benjy : ok pour mettre dans le dossier téléchargement de NDFR

[ffm76600]

Merci Mustang89! Bon boulot .

J'ai contacté Colok.

a+

[N!Kô$]

merci pour l'info

je vais le tester d'ici quelques jours :cool:

[ffm76600]

Re mustang89 !

J'ai pu voir quelques erreurs ou quelques manques dans ta traductions :rolleyes:. Alors dans la section "Conversion de Format audio" moi j'orais mis "Conversion de fichiers audio", "Effacer le fichier source après la converion réussie" par "Effacer le fichier source après la conversion terminée", "fade-in" et "fade-out" par "Démarrer la conversion à" et "Finir la conversion à" sinon le reste est très bien .

a+

[mustang89]

Merci pour tes remarques

1) en fait la vraie phrase est "Conversion de format de fichiers Audio" J'ai fait ce raccourci car, de mémoire, il me semble que toute la phrase ne tient pas dans le cadre. Je vérifierai et corrigerai si nécessaire.

2) petite faute de frappe :confused: : je corrige

3) Fade in : modification du son au démarrage de la chanson pour créer un effet d'augmenation : par ex. partir d'un volume 10% pour arriver à 100 % en 2 secondes.

4)Fade out : modification du son à la fin de la chanson pour créer un effet de diminution : par ex. partir d'un volume 100% pour arriver à 0 % en 2 secondes.

En fait pour les points 3 et 4, il est très difficile de traduire cette expression et c'est pour ça que j'ai volontairement laisser ces 2 expressions anglaises.



EDIT : Je confirme le point n°1 : C'est bien pour changer de format audio ; par ex. pour passer de *.wav à *.mp3 ou de *.wma à *.mp3.

[mustang89]

Quelques modifications de mon premier essai : voici la version 1.0.1

téléchargement : ici

[ffm76600]

Merci mustang89