Originally Posted by mustang89

@shp13 : si tiu veux mettre ce fichier chez Toutfr, pas de problème : fais-le de ma part il n'y a pas de copyright, mais je souhaite que mon pseudo reste dans le fichier.

j'ai apportées les modifications ci-dessus, je l'ai uploadé sur mon ftp et je le mets en ligne de ta part

http://www.toutfr.com/?p=list-1149

[mustang89]

Originally Posted by shp13

j'ai apportées les modifications ci-dessus, je l'ai uploadé sur mon ftp et je le mets en ligne de ta part

Merci pour les corrections. Pourtant il y a des lignes que j'ai dans mon fichier.
Pour les erreurs, désolé, j'ai traduit en regardant la télé hier soir :confused: et j'ai eu un peu la flemme de tout relire.

Bon je corrige et je refait le lien sur ce thread.


EDIT 21h32 : correction apportée par shp13 effectuée !

nouvelle version disponible ici (5ko)

ben le plus simple est que tu prennes le fichier que j'ai uploadé, c'est ton fichier plus toutes les corrections

EDIT : gros problème, la traduction ne fonctionne que sur l'écran de démarrage chez moi, la partie Tweaks reste en anglais, aussi bien avec ton fichier original, qu'avec celui que j'ai modifié :/

[mustang89]

Originally Posted by shp13

ben le plus simple est que tu prennes le fichier que j'ai uploadé, c'est ton fichier plus toutes les corrections

EDIT : gros problème, la traduction ne fonctionne que sur l'écran de démarrage chez moi, la partie Tweaks reste en anglais, aussi bien avec ton fichier original, qu'avec celui que j'ai modifié :/

-> Tu as posté le temps que je refasse ma traduction, bien corrigée par toi, mais quelques fois je ne suis pas d'accord .

-> Je pense que pour cette première version traductible le fichier n'est pas encore complet...A suivre sur les prochaines versions.

Merci pour le coup de main.
Je t'ai cité sur la ligne Author=
Tu peux mettre sur Toutfr (déjà fait ok)

@ Benjy : si tu penses que c'est OK, alors mets en téléchargement sur le site NDFR.

Originally Posted by mustang89

-> Tu as posté le temps que je refasse ma traduction, bien corrigée par toi, mais quelques fois je ne suis pas d'accord .

dis-mois là tu n'es pas d'accord, on verra ça ensemble

Originally Posted by mustang89

-> Je pense que pour cette première version traductible le fichier n'est pas encore complet...A suivre sur les prochaines versions.

pourtant tu as bien traduit le texte, on dirait que le fichier est complet mais que le logiciel n'en tient pas compte

[mustang89]

Originally Posted by shp13

dis-mois là tu n'es pas d'accord, on verra ça ensemble

pourtant tu as bien traduit le texte, on dirait que le fichier est complet mais que le logiciel n'en tient pas compte

Cherche bien

Il y a 2 lignes.....
mais bon c'est juste histoire de pinailler

ligne 34 : tentative

PS : tu as vu les commentaires sur http://www.toutfr.com/?p=list-1149 ?

[Benjy]

Originally Posted by mustang89

@ Benjy : si tu penses que c'est OK, alors mets en téléchargement sur le site NDFR.

http://www.newdimension-fr.net/download/58.html