[Matt]

Ca y'est .. j'ai compris le problème ...

Ceci devrait marche :
$news_main = eregi_replace("\[url=([[:alnum:]]+)://([^<[pace:]]*)([[:alnum:]#?/&=])\]([[:alnum:]#?/&= ]*)\[\/url\]", "<a href=\"\\1://\\2\\3\" target=\"_blank\">\\4</a>", $news_main);