[gelflings]

je dirai même plus
http://www.winampfr.com/?newzyland=449


(who said "winamp propaganda")

[streets]

patch 5.21fr dispo merci a winampfr.com

[mustang89]

Originally Posted by streets

patch 5.21fr dispo merci a winampfr.com

Oui mais sans la traduction de la médiathèque (à venir plus tard)

[whynot]

Petite question aux traducteurs : je m'étonne de doir les traductions si longues à chaque update, si petit soit-il.
Il est si mal foutu que ça le système de traduction de Winamp ? Vous avez tout à refaire à chaque fois ? Winamp est pas capable de fonctionner avec une ancienne traduc et de mettre les champs inconnus par défaut ?

[mustang89]

Si j'ai bien suivi l'histoire sur le site de Winampfr.com il faut à chaque fois décompiler des DLL, les traduire, les recompiler, les vérifier, .... les faire accepter par Winamp US et enfin mettre tout ça en ligne.


De plus il y a des traducteurs en panne d'Internet et des soucis de FTP.

Le principal c'est d'y croire et ça finit par arriver. Merci aux traducteurs.

[whynot]

Originally Posted by mustang89

il faut à chaque fois décompiler des DLL, les traduire, les recompiler, les vérifier

:confused:[dead]
Ben félicitations à vous, et anti-félicitations aux développeurs de Winamp5 pour en être resté au niveau de la 2.x. Ils ont sûrement de bonnes raisons d'en être restés là (compatibilité je suppose) mais c'est bien dommage...

[gelflings]

en fait c'est mega simple. dans l'absolu c'est un fichier fr.lng a traduire. oui mais nous on pousse le vice pour en traduire PLUS
donc on a des dll qu'on ouvre (on décompile rien on peut pas) dans des logiciels qui voient les boites de dialogues. En plus de ça on perfectionne le truc par des retouches hexadécimales, et ça c'est le bronx (c 'est Veekee qui fait la trad de la médiathèque et il pleure). Eric se charge de in_mp3, in_cdda, gen_ff (moi de la partie hexa de gen_ff)
pourquoi c'est si long ? en fait a chaque fois, au dela de la trad des dll on s'éfforce d'ajouter qq chose. Donc en décembre c'était les radios, puis la nouvelle version j'ai deal é avec les grosses radios (europe1, europe2, rfm) puis là la 5.21 c'etait les podcasts. Le but est d'en apporter toujours un peu plus.

Car une fois que c'est sorti...on prépare le petit plus de la versoin d'apres
(je vous parle meme pas des plugin que je fais developper, on a fait un gros mouvement avec image'in winamp, la suite qui arrive va vous plaire

Concernant les problemes de FTP au début je pleurai à chaque fois. maintenant si ça plante au premier envoie j'ai deux contacts là bas, et un contact sur aim donc ça les faiit chi*r mais en gros j'ai pas trop de probleme de ce côté


euh whynot pourquoi tu dis ça ? au contraire ! ils ont fait la 2...puis AOLvoulait une version 3...gros gadin..retour à la 2....avec juste une DLL qui gere les joli skin si tu la vire c'est winamp 2 !