[bargio]

Originally Posted by Angelus

oui je les ai lue!!! je pense que mon message est totalement comprehensible, peut etre un "qd" a la place de "quand" et des accents qui manque mais bon faut pas s'acharner sur ça!!! le principal c'est quand meme de comprendre le message, tu penses pas?

Euh... désolé mais "gété" à la place de "j'étais" ou "mé" à la place de "mais" c'est pas juste un accents qui manque une une abréviation. C'est une faute volontaire. Alors effectivement le principal c'est de comprendre le message, mais crois moi, t'es pas immédiatement compréhensible comme ça...

Seb

[Angelus]

c'est pas une faute volontaire, c'est l'habitude qui fait ça... alors pas de conclusion attive!!!

[bargio]

Une habitude qui provient d'une volonté au départ de faire des fautes volontaires... si si... Ça en découle...

Seb

[Angelus]

c 'est pas histoire de faire des fautes volontaires, c'est a cause des portables, faut ecrire le plus de choses possibles en le moins de caracteres possibles, je pense que ça decoule plutot de ça!!! et puis msn n'arrange rien...

[1for-matik]

Entre un portable et un forum... Il y a une grosse différence... Je ne comprends pas pourquoi vous appliquez la manière d'écrire sur un portable sur une chose qui n'a PAS d'espace limité...

Tu écris aussi en SMS dans un mail destiné à un prof/patron? (je ne sais pas quel age tu as...)

[Angelus]

j'ai 20 ans et oui j'ai deja ecrit comme ça a un prof, mais c'est vrai que me l'a repproché!!!!

[bargio]

Ben voilà Tu as tout dit... et un forum n'est pas un téléphone portable... Pour une meilleure compréhension de tous, il vaut mieux écrire en bon français. Qu'on fasse des fautes n'est pas un problème : on en fait tous. Mais de là à faire des fautes "volontaires" (puisque c'est comme cela qu'on les appelle), il y a un pas important. La règle ici est donc de ne pas utiliser le langage SMS. Parce que ce n'est pas le langage commun : si il te fait gagner trois secondes pour écrire "mé" à la place de "mais", il faut à ceux qui ne le maîtrisent pas beaucoup plus que ça pour faire la traduction en sens inverse...

Seb

[Matt]

Et puis MSN, c'est pas une excuse non plus ... Sur MSN tu peux tout a fait écrire en vrai français ...
Et puis honnêtement, même l'excuse de la taille sur les SMS elle est un peu limite ... C'est plus de la flemme, parce que perso, les SMS je les écrit en vrai français et je n'ai été que très rarement bloqué par la limitation à 160 caractères (si j'en crois l'historique de mon portable, sur les 200 derniers SMS que j'ai écrits, seuls 2 ont du être coupés et expédiés en deux fois ...). Maintenant qu'il y a le T9 et l'iTap, les langages SMS n'ont plus vraiment de raison d'être ...

[Angelus]

ouai donc en fait vous aimez pas le langage SMS c'est tout!!! pourtant c'est sympa!!!!

[Juju]

En réalité pour ma part il s'agit plus ou moins d'un mode "fainéantise". Le gain n'est pas vraiment l'espace mémoire pris, ça c'est une fausse excuse, mais plutôt le gain de temps. On prends plus de temps à écrire en bon français qu'en SMS. Aussi, quand le destinataire sait parler le SMS, on ne se prends pas la tête à écrire en bon français. Sur un forum public, donc destiné à priori à tout le monde, c'est une autre histoire....

Même message en SMS

En rlté pr ma part il saji +- d1 mod fainiantiz. Le gain de tps né pa vremant lespass mem pris, ça C 1 foss excuz, mé pluto le gain de tps. on prends + de tps a ecrir en bon FR quen SMS. oci kan le dest sé parlé SMS on se prnd pa lma tet a ecrir en bon FR. Sur 1 forum public, d c destiné à priori a tt le mde, C 1 otr istoir...

Euh désolé....