[N!Kô$]

merci pour l'info

je vais le tester d'ici quelques jours :cool:

[ffm76600]

Re mustang89 !

J'ai pu voir quelques erreurs ou quelques manques dans ta traductions :rolleyes:. Alors dans la section "Conversion de Format audio" moi j'orais mis "Conversion de fichiers audio", "Effacer le fichier source après la converion réussie" par "Effacer le fichier source après la conversion terminée", "fade-in" et "fade-out" par "Démarrer la conversion à" et "Finir la conversion à" sinon le reste est très bien .

a+

[mustang89]

Merci pour tes remarques

1) en fait la vraie phrase est "Conversion de format de fichiers Audio" J'ai fait ce raccourci car, de mémoire, il me semble que toute la phrase ne tient pas dans le cadre. Je vérifierai et corrigerai si nécessaire.

2) petite faute de frappe :confused: : je corrige

3) Fade in : modification du son au démarrage de la chanson pour créer un effet d'augmenation : par ex. partir d'un volume 10% pour arriver à 100 % en 2 secondes.

4)Fade out : modification du son à la fin de la chanson pour créer un effet de diminution : par ex. partir d'un volume 100% pour arriver à 0 % en 2 secondes.

En fait pour les points 3 et 4, il est très difficile de traduire cette expression et c'est pour ça que j'ai volontairement laisser ces 2 expressions anglaises.



EDIT : Je confirme le point n°1 : C'est bien pour changer de format audio ; par ex. pour passer de *.wav à *.mp3 ou de *.wma à *.mp3.

[mustang89]

Quelques modifications de mon premier essai : voici la version 1.0.1

téléchargement : ici

[ffm76600]

Merci mustang89