Communauté Informatique NDFR.net : SmartBar XP Beta 4 - Actualité
 
SmartBar XP Beta 4
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #12  
Old 29-12-2002, 00:34
Werner's Avatar
Werner Werner is offline
cOWboy attitUDe
 
Join Date: 15-09-2001
Location: Stuttgart
Age: 46
Posts: 2,961
Même si Waxy trouve que ça pue ;) je vous donne la traduction que je viens de terminer... j'ai passé plus de temps à trouver les bons termes pour que ça rentre dans les fenêtres qu'à traduire réellement (merci google lol).

Quote:
#BEGIN
#0000:Poste de travail
#0001:Favoris réseau
#0002:Mes documents
#0003:Mes images
#0004:Ma musique
#0005:Internet Explorer
#0006:Panneau de configuration
#0007:Rechercher
#0008:Exécuter
#0009:Calculatrice
#0010:Ma boîte de réception
#0011:Mon Hotmail
#0012:Composer
#0013:Message
#0014:Afficher
#0015:Outils
#0016:Enregistrer
#0017:Supprimer
#0018:Détails du message
#0019:Message
#0020:Obtenir un email
#0021:Nouveau Message
#0022:Aucun message n'a été sélectionné.
#0023:Répondre
#0024:Relancer
#0025:Mon email
#0026:Dernière vérification
#0027:MSN Messenger
#0028:Moniteur système
#0029:Représente la charge du processeur.
#0030:Représente l'utilisation du fichier d'échange.
#0031:Météo
#0032:Veuillez patienter
#0033:!
#0034:Humidité
#0035:Vitesse du vent
#0036:Pression
#0037:Visibilité
#0038:Indice de pollution atmosphérique
#0039:Indice solaire
#0040:Lever du soleil
#0041:Coucher du soleil
#0042:!
#0043:Rechercher
#0044:Go
#0045:Lecteur MP3
#0046:Démarrage
#0047:Lecture
#0048:Diminution progressive du son
#0049:Se souvenir de la dernière playlist sélectionnée
#0050:Se souvenir de la dernière piste sélectionnée
#0051:Jouer automatiquement la piste sélectionnée
#0052:Jouer automatiquement la première piste de la playlist
#0053:Répéter la playlist
#0054:Diminution progressive lors du changement de pistes
#0055:Diminution progressive lors d'une lecture manuelle
#0056:Créer une nouvelle playlist
#0057:Ajouter une playlist existante...
#0058:Ajouter une piste...
#0059:Renomer une playlist...
#0060:Supprimer une Playlist
#0061:Renommer une piste...
#0062:Supprimer une piste
#0063:Effacer la liste
#0064:Préférences
#0065:Envoi d'un email, veuillez patienter...
#0066:À
#0067:Sujet
#0068:Importer
#0069:Exporter
#0070:Envoyer
#0071:OK
#0072:Appliquer
#0073:Annuler
#0074:A propos
#0075:Propriétés de SmartBar XP
#0076:Préférences du lecteur MP3
#0077:Il n'y a aucune option disponible...
#0078:Apparence
#0079:Si vous sélectionnez le thème Windows XP, ou un thème personnalisé, cela peut ralentir votre système.
#0080:Sélectionner un thème:
#0081:Il n'y a aucune description pour le thème que vous avez sélectionné.
#0082:Sélectionnez cette option pour améliorer les performances de votre système si vous constatez des ralentissements avec un thème personnalisé.
#0083:Thèmes et Apparence
#0084:Style Windows Classique
#0085:Carte météorologique
#0086:Emplacement
#0087:Détails locaux
#0088:Afficher les détails de mon secteur à côté de la carte météorologique.
#0089:Ma ville
#0090:Disposition
#0091:Skin
#0092:Moteur de recherche
#0093:Choisissez un moteur ci-dessous pour la recherche sur Internet:
#0094:Moteur
#0095:Personnalisez la Smartbar en choissant les panneaux qui seront affichés, ainsi que leur ordre sur la barre.
#0096:Ajouter ->
#0097:<- Supprimer
#0098:Remonter
#0099:Descendre
#0100:Inconnu
#0101:Il n'y a aucune information disponible...
#0102:Comportement
#0103:Position
#0104:Avancé
#0105:Position
#0106:Sélectionnez la position de la barre latérale sur l'écran.
#0107:Masquer automatiquement
#0108:Permettre à la barre de couvrir la barre de tâche.
#0109:Afficher l'en-tête de SmartBar XP
#0110:Afficher le logo SmartBar XP au démarrage
#0111:Afficher les contacts hors ligne
#0112:Afficher les contacts bloqués
#0113:Raccourcis personnalisés
#0114:Raccourcis
#0115:Récupérer mes mails dès que j'ouvre le panneau.
#0116:Me demander confirmation avant de supprimer un message.
#0117:Nom d'utilisateur
#0118:Mot de passe
#0119:Addresse Email
#0120:Serveur POP3
#0121:Serveur SMTP
#0122:Moteur de recherche
#0123:De
#0124:Date
#0125:Boîte de réception
#0126:Options
#0127:Paramètres POP3
#0128:Général
#0129:Propriétés
#0130:Fermer
#0131:Panneaux
#0132:Raccourcis de l'explorateur
#0133:MSN Messenger
#0134:Côté gauche de l'écran.
#0135:Côté droit de l'écran.
#0136:Affiche le lecteur MP3.
#0137:Affiche la liste des contacts MSN Messenger sur SmartBar.<CRLF>NOTE: NE FONCTIONNE PAS AVEC MSN 5
#0138:Affiche un résumé pouvant être mis à jour sur la météo de la région que vous choisirez
#0139:Permet d'effectuer une recherche sur Internet.
#0140:Accès instantané à votre boîte de réception Hotmail.
#0141:Accès instantané à votre boîte de réception POP3.
#0142:Affiche en temps réel l'utilisation du processeur et du fichier d'échange.
#0143:Affiche une calculatrice sur la barre latérale.
#0144:Afficher les détails sur le côté
#0145:Afficher les détails en bas
#0146:Côté gauche de l'écran.
#0147:Côté droit de l'écran.
#0148:Organiser vos raccourcis personnalisés qui apparaîtront sur la barre latérale.
#0149:Légende
#0150:Icône
#0151:Cible
#0152:Nouveau
#0153:Supprimer
#0154:Raccourcis personnalisés
#0155:Propriétés du raccourci
#0156:Chemin
#0157:Index
#0158:Rechercher une icône
#0159:Utiliser
#0160:Résultats de votre recherche:
#0161:Si la recherche ne donnait pas les résultats escomptés, cliquez sur précédent et réessayez avec d'autres critères.
#0162:< Précédent
#0163:Suivant >
#0164:Terminer
#0165:Saisissez le nom ou une partie du nom de votre ville pour que l'assistant recherche la ville la plus proche.
#0166:Ville
#0167:La recherche est terminée. Vous avez choisi la ville ci-dessous:
#0168:Cliquez sur Précédent pour rechercher une ville différente, ou sur Terminer pour ajouter cette ville et fermer l'assistant.
#0169:L'assistant vous aidera à trouver une ville pour afficher la météo locale.
#0170:Vous pouvez cliquer sur Précédent n'importe quand pour modifier votre sélection. Cliquez sur Suivant pour commencer.
#0171:Rechercher une ville
#0172:Le nom d'une piste ne peut pas contenir l'un des caractères suivant:<CRLF>\/:*?*<>|
#0173:Le nom de cette piste existe déjà dans le répertoire des pistes
#0174:Renommer
#0175:Saisissez un nouveau nom pour la piste
#0176:Saisissez un nouveau nom pour la playlist
#0177:Le nom d'une playlist ne peut pas contenir l'un des caractères suivant:<CRLF>\/:*?*<>|
#0178:Le nom de cette playlist existe déjà dans le répertoire des playlist
#0179:Limite de playlist atteinte
#0180:Impossible d'ajouter d'autres playlists
#0181:Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le raccourci
#0182:Message envoyé avec succès.
#0183:Langage
#0184:Sélectionner la langue à utiliser sur la barre latérale.
#0185:Le changement de langue entrera en vigueur quand vous relancerez le programme.
#0186:Doux et le ciel clair
#0187:Ensoleillé
#0188:Nuageux
#0189:Ensoleillé avec alternance de gris
#0190:Tempête de sable
#0191:Brouillard et brume
#0192:Brume et brouillard
#0193:Noir, nuages de basse altitude
#0194:Pluie légère et bruine
#0195:Légères averses
#0196:Forte pluie
#0197:Forte averse
#0198:Nuageux avec risque de verglas
#0199:Verglas
#0200:Grêle
#0201:Nuageux avec risque de grêle
#0202:Neige
#0203:Chute de neige
#0204:Nuageux avec risque de forte chute de neige
#0205:Forte chute de neige
#0206:Orages
#0207:Orageux
#0208:Tempête tropicale
#0209:Brumeux
#0210:Aucune information disponible
#0211:Réception d'un message
#0212:de
#0213:Vous avez saisi un nom d'utilisateur ou un mot de passe invalide.
#0214:La taille totale du message est de
#0215:Envoyé par
#0216:le
#0217:Horloge
#0218:Dimanche
#0219:Lundi
#0220:Mardi
#0221:Mercredi
#0222:Jeudi
#0223:Vendredi
#0224:Samedi
#0225:Affiche la date et l'heure sur la barre latérale.
#0226:Type d'horloge
#0227:Standard
#0228:Analogique
#0229:Affichage numérique.
#0230:Affichage analogique.

THE FOLLOWING ADDITIONS WERE MADE FROM BETA3

#0231:Mes Rappels
#0232:Intégration au Shell
#0233:Transparence
#0234:Propriétés des panneaux
#0235:Température (Min)
#0236:Température (Max)
#0237:Aucun
#0238:Glisser
#0239:Fondu
#0240:Glisser et fondu
#0241:Boutons poussoir
#0242:Boutons survol
#0243:Paramètres des panneaux
#0244:Paramètres de défilement
#0245:Mon compte
#0246:Enregistrer
#0247:Afficher la légende
#0248:Permettre la réduction
#0249:Permettre le défilement
#0250:Agrandissement
#0251:Boutons
#0252:Toujours visible
#0253:Afficher Le titre de bas de page
#0254:Effet de masque
#0255:Bouton démarrer
#0256:Afficher le bouton "Démarrer" sur SmartBar XP
#0257:Supprimer "Démarrer" de la barre des tâches
#0258:ATTENTION
#0259:Ces fonctionnalités sont pour l'instant au stade expérimental (ALPHA). Elles peuvent donner des résultats inattendus sur certains systèmes.
#0260:SmartBar XP peut maintenant être translucide. Cette fonctionnalité peut être appliquée à la barre latérale elle-même, ou au Shell de Windows.
#0261:Rendre Smartbar XP transparent
#0262:Rendre les panneaux agrandis transparents
#0263:Rendre ma barre des tâches transparente
#0264:Rendre mon menu démarrer transparent
#0265:Afficher la date et l'heure sur le panneau
#0266:Afficher mon statut
#0267:Autoriser l'agrandissement
#0268:Utiliser
#0269:% de l'écran
#0270:La hauteur par défaut est de:
#0271:points
#0272:Taille automatique du nbr de contacts
#0273:Redimensionner sur toute la barre
#0274:Taille
#0275:Contacts
#0276:Démarrer dans
#0277:Démarrer
#0278:Moniteur système
#0279:Compte par défaut
#0280:Vous devez paramétrer un compte email pour envoyer un email
#0280:Vous devez paramétrer un compte email pour envoyer un email
#0281:Utiliser un effet lors de l'agrandissement
#0282:Saisissez un nom pour enregistrer les détails de votre compte:
#0283:Enregistrer le compte
#END
Reply With Quote
 

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
PowerArchiver 2004 v9.0.0.26 Beta 2 nantesph Actualité 2 18-08-2004 02:20
Office 2003 Beta 2 Technical Refresh Werner Actualité 1 24-06-2003 15:34
Béta test d'Office 11 ZK' Actualité 8 26-10-2002 14:47
Serv-U 4.0.0.7 Beta ZK' Actualité 0 24-10-2002 02:27
CpuIdle Beta 6 9x/ME/NT/XP ---DjNico--- Actualité 1 21-10-2002 12:20

All times are GMT +2. The time now is 04:08.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.