Après une longue période de recherches, j'ai ma réponse, je la cite ici dans le cas où ça intéresserait des gens :
Quote:
L’influence de la carte son dans un PC HC est elle aussi énorme, que ce soit au niveau du support des normes sonores des jeux et DVD, que de la qualité des sorties et des DAC. Pourtant, le dernier des chip son intégré à la carte mère pourra dans certains cas être idéal pour un PC HC, car tout dépend en fait de la configuration sonore que vous souhaitez adopter. C’est précisément pour cette raison que cette partie se place après la section dédiée au choix d’enceintes.
Si vous optez pour un kit d’enceintes 5.1 PC muni d’un décodeur, ou que vous souhaitez utiliser un amplificateur Audio/Vidéo lui-même relié à des enceintes Home Cinema, vous allez pouvoir économiser sur cette partie. En effet, c’est ici la sortie numérique qui sera utilisée, et la carte son n’interviendra pas : la qualité dépendra alors entièrement des DAC de l’amplificateur ou du décodeur. Vous devrez donc simplement sélectionner une carte mère ou une carte son d’entrée de gamme munie d’une sortie numérique. Et plus précisément numérique coaxiale, le numérique optique faisant appel à des convertisseurs optoéléctriques.
|

presence-pc.com
Donc, pour un décodage du signal par l'amplificateur externe, connexion numérique coaxiale. Pour un décodage interne, c'est la carte son qui sert d'amplificateur interne.
Voilà !
Le problème résidant probablement dans le fait que certains encodages informatiques ne sont pas décodés par les amplificateurs de salon...