Devient tout bon toussa
Manque plus qu'à utiliser la police "MS Shell Dlg" au lieu de "MS Sans Serif", comme ça Cleartype sera pleinement pris en compte
Exemples :

Sur cette image on peut voir que quand on change la langue du logiciel pour une langue unicodifié, Windows fait appel à la police permettant une meilleure lisibilité.

Là j'ai changé "MS Sans Serif" pour "Segoe UI" couramment utilisé sur Vista.

En finlandais, quel est la version qui permet une meilleure lisibilité des mots ? celle de gauche (SUMo Sans Serif) ou celle de droite (SUMo Segoe UI) ?