Déjà sous Word 2003, les polices HQPB 1 à 3 et 6 (donc les .fon) sont remplacées par du WingDings ou Webdings
[EDIT] Pour la conversion .FON -> .TTF, j'ai trouvé
FontForge (gratuit), qui a l'air de gérer les conversions (version Windows =
cygwin). J'ai tenté une conversion (après l'installation particulièrement casse-couille de cygwin), mais ça n'a pas donné de résultat probant...