euh j'ai peut etre traduit un peu rapidement system builders (suis pas une lumiere en anglais)
me suis base sur ce paragraphe :
2. To whom does the five-year warranty apply?
The five-year warranty applies to all customers who purchase drives either directly through Seagate (distributors), or through the Authorized Distribution channel. This includes Channel SIs, System Builders, Retail customers, and Bare drive customers who purchase through Distributors. There will be no changes to our OEM/System Manufacturer agreements that purchase product directly from Seagate. top
3. What products are excluded from the new five-year warranty?
The only products that are excluded are our retail external hard drives (external retail products, pocket drives, portable & compact flash drives). They are treated much more like a storage appliance and are used in very different operating
environments. We have a competitive one-year warranty on external drives in the Americas, and a two-year warranty in the EMEA countries.
et ici : http://www.seagate.com/support/service/warranty.html
d'apres toi et apres lecture la garantie s'applique ou non ?