Contrairement à shp13, et par expérience personnelle, je te conseille de mettre un ampli entre ton PC et ta platine vynil.
En effet, l'impédance de sortie d'une platine est trop faible pour l'entrée Aux de ta carte son et l'ampli (en fait le pré-ampli) sert à corriger ce niveau;
Pour les logiciels, un bon éditeur audio avec des corrections de souffle (comme dit par fonji) et aussi des anti scratches (à moins que tu ne veuilles garder l'authencité d'un bon vieux vynil
).
Mais compte quand même un peu beaucoup de temps à passer par disque entre le moment où tu poses le bras dessus et celui où tu peux écouter ton CD fini sur ta platine laser.