Merci pour vous reponses les gars
malheuresement ca n'a pas marché, donc si toutefois quelqu'un a rencontré un probleme avec PDFCreator, voici la solution
Telecharger la RC (release candidate) v0.8.1, puis ajoutez le PATCH #04 pour cette meme version
le tout a cet adresse :
http://sourceforge.net/projects/pdfcreator/
encore merci pour votre aide