A priori tu as tout dit dans ton post :
Ton programme doit tourner en 16 bits or win xp ne tourne qu'en 32 bits. Même en essayant via la compatibilité ça ne fonctionnera pas.
Essaies de voir sur le Net si l'éditeur n'a pas créé une version plus récente ou trouves un programme similaire et compatible win xp.
Et puis je te conseille très fortement de passer à SP 2 + les 60 mises à jours post SP 2, ton ordi ne s'en portera que mieux.