IPv6 n'a pas été pensé dans une idée de sécurité mais dans un souci de manque d'adresses ipv4 pour le nombre de machines qui grandit constamment, et dans le but de créer un réseau plus étendu...
Maintenant, c'est sûr que c'est pas la fête point de vue sécurité... Je me suis pas renseigné mais je pense que les NAT et les ip "non-routables" existent encore et toujours en IPv6, ça serait même con que ce ne soit pas le cas.
Par contre, il faut s'attendre à ce que ce ne soit pas habituel (du moins au long terme), contrairement à maintenant, d'utiliser ces procédés de "hiding"...
Faut pas penser non plus que c'est parce qu'on aura une nat qu'on sera forcément un pirate hein