Pour Photoshop CS (CS2 je sais pas), il existe une version "ME" (Middle-East) qui permet d'utiliser correctement les caractères arabes, les versions occidentales fonctionnent mal
, par contre, pour Flash et les autres, je ne sais pas, l'arabe est-il bien activé dans les paramètres régionaux ?