Sur la machine XP, ça imprime sans aucun problème, et je viens de m'apercevoir que là j'ai "Accès refusé. Connexion impossible" en état 
 
Bref, actuellement les impressions fonctionnent, cet état m'importe très peu !
J'ai rajouté les public = yes 
 
Pour info : Samba version 3.0.14a-Debian