Normalement XP analyse la langue au fur et à mesure. En supprimant l'anglais il ne devrait plus le faire. On connaissait déjà des problèmes similaires sur les suites bureutiques de Krosoft depuis la v2000 de Word... qui change de vérification orthographique en cours de frappe, truc tout à fait inutile et agaçant. En général on commence un doc dans une langue et on termine ds la même
Enfin, toutes les innovations ne sont pas bonnes à prendre