J'ai donc était sur le site de Maxtor où il m'était vivement conseillé d'effectuer ce formatage par les soins de leur logiciel officiel (Powermax) avant de faire une demande de retour de l'objet.
Malheureusement, Powermax m'a indiqué que le DD était irréparable et m'a fournit un code d'erreur à transmettre au service de retour d'article de maxtor afin que ce dernier valide le retour et confirme le remplacement de mon disque, ce qu'ils ont fait immédiatement

.
Grace à vous, je récupère un DD de 80€ que je croyais bon pour la casse, Merci bien bas!
PS : l'utilitaire powermax m'a aussi permis de réparer un autre DD Maxtor qui lui, comportait quelques erreurs.
Conclusion : recommandons à tous ceux qui ont des problèmes avec leur disques durs d'aller sur le site officiel de leur marque, d'y télécharger ce genre d'utilitaire et de bien suivre les instructions fournies, votre dd n'est pas forcemment décédé

.
Décidemment, j'en apprends tout les jours sur NDFR

.