même si ce n'est pas parfait, c'est déjà un bon début, un navigateur bimoteur