|
le SMS, le langage de l'avenir, ça m'étonnerait quand même, y a quand même une énorme différence de "prise au sérieux" et de respect quand on discute avec quelqu'un qui écrit en français et quelqu'un qui écrit en sms.
Comme tu le dis si bien, le langage sms ne suit aucune règle si ce n'est celle de ressembler plus ou moins phonétiquement à son homologue français...et un langage sans règle, bien que n'étant pas spécialiste dans ce domaine, est voué à disparaitre soit en étant abandonné soit en étant divisé en une multidute de sous langages (genre l'indoeuropéen qui se "divise" en "toutes" nos langues actuelles).
Pour en revenir au japonais, si moi même je connaissais cette langue, je pourrai lire un site sans problème...mais si un japonais parlant français, tombe sur ce forum...et que tous les messages sont en français sms, je vois difficillement comment il comprendra quelque chose... "méoukilé le softouar ?" "ou kon clik?" "bjr les ami c koi la solution du pb du chgt de k cd de win ?"
Et puis après le SMS y aura quoi ? on écrit "bjr", pourquoi pas écrire "bj"...puis "b"...
Que le SMS reste utilisé dans les domaines où la taille des données à transférer est limitée...(bien que ça sera bientôt plus le cas sur les portables) et qu'on continue à parler le bon français pour rester compréhensible par les français et les francophones.
__________________
|