J'ai aussi déjà eu la même chose sur un dossier cygwin.
En fait, tu dois te réapproprier tous les droits de tous les dossiers sous-dossiers de cygwin par l'onglet "Sécurité" (en ayant pas activé le partage simple

)
Je ne saurais plus te dire la méthode exacte, mais elle a déjà été exposée clairement ici