Normalement le modèle de base est silencieux, pour peu que tu ne prennes pas les processeurs de plus de 2.8GHz. Au delà, c'est souvent du Prescott (je ne sais pas si c'est le cas pour les 4600) et donc un système de refroidissement bien plus contraignant.
En ce qui concerne la 9800XT, il faut à mon avis prévoir un VGA Silencer pour la faire taire (un nouveau modèle est attendu bientôt), après son installation tu devrais être satisfait
.
Si les ventillateurs sont défectueux, Dell te renvoye un nouveau modèle donc pas d'inquiètude de ce côté