Salut zyk,
Il existe en PHP, une fonction nl2br, qui transforme automatiquement les retour chariots en <br> !
Tu devrais essayer, juste avant d'envoyer le texte dans la base de données, un
$contenu = nl2br($contenu) 
!
Je pense que ça devrait aller ^^