Est-ce que ton routeur dispose d'un pare-feu?
Si oui, regarde dans la configuration de ce dernier.
Si tu sais pas, regarde dans la doc du routeur.
.
En fait tu veux faire un serveur FTP à partir de ton réseaux local, relié via le routeur au net?
Si ton routeur est correctement configuré tu dois pouvoir y acceder de l'extérieur en utilisant l'adresse IP du routeur fournit par le FAI. Le routeur routera (si si) les données du client FTP vers ton serveur qui doit etre sur le réseau local.