c parce que l'info des bandes sons, est, je crois, contenue dans ls fichiers ifo. Si tu mélanges plusieurs vob, tu recrées pas de ifo indiquant ou sont les pistes son correspondantes
je ne sais pas s'il existe des programmes permettant de recréer des fichiers ifo, à vérifier
peux-tu les lire avec powerdvd ?
PS : je dis peut-être une grosse connerie, une personne confirmera ou infirmera j'espère
