Un petit logiciel dos comme laplink devrait faire l'affaire, par contre le port parrallèle, ca marche mais c'est ce qu'il y a de plus lent.
http://1100f.free.fr/download_par_categorie.htm
Sur la page il y a au moins laplink comme logiciel par contre il y a peut être autre chose, et peut être même une version plus adaptée qui gère les noms longs.