c'est quoi comme routeur ? ton problème reste assé fréquent, c'est pour ça que beaucoup font la différence entre wan et lan niveau domaine. Par exemple, tu accède a mon serveur http par
www.bsd-blax.org alors que moi j'y accède par
www.mos.bsd-blax.org. Ca évite des loopback et ça bouffe moins de bp. Ton problème devrait être similaire. essaye
http://ip_serveur et pour l'accès extérieur vérifie bien ton routeur, httpd.conf et au cas ou, le firewall du serveur ou autre nat etc.