Pour changer le mot de passe de root il faut déjà être identifié en root...
Par contre, le qwerty et azerty semble être la piste privilégiable pour le problème.
Tente donc de t'identifier en root en tapant ton pass comme si ton clavier était qwerty (si ton pass contient un 'a', tu le remplaces par un 'q' et ainsi de suite)