Je comprends ce que tu veux dire.
J'avais d'ailleurs compris depuis le début, au passage

.
Mais ta comparaison ne s'applique pas aux nfos.
Un fichier nfo, c'est du texte au format ASCII et les caractères ascii existaient avant nfopad, il n'y a pas eu de "cartactères ajoutés". C'est comme si on disait que maintenant, l'hexadécimal comporte plus de valeurs qu'avant. Par défintion, l'hexa, c'est de l'hexa et ce sera toujours le même.
Pour en revenir aux nfos, les logiciels qui permettent de les visualiser peuvent jouer sur la police, les contrastes, etc, mais le problème que présente nfopad, est différent.
D'aillers, j'ai regarder nfopad, et il a deux problèmes: un caractère qu'il ne comprend pas et un problème de mise en page.