[Benjy]

Le problème est résolu : j'ai fixé la largeur du tableau contenant la partie principale à 760 pixels (100% et auto provoquaient des problèmes), plus 5 pixels d'espacement à gauche et à droite, plus les 180 pixels de la barre latérale, ce qui nous donne 950 pixels de largeur minimale. Etant donné que tout le monde ou presque est au moins en 1024x768 ça devrait aller... toutefois je cherche toujours une meilleure solution.