[Matt]

$string = eregi_replace("\[url([[:alnum:]]+)://([^<[pace:]]*)([[:alnum:]#?/&=])\](.+?)\[\/url\]", "<a href=\"\\1://\\2\\3\">\\4</a>", $string);

Normalement ça devrait marcher, aux erreurs de syntaxe près