pourkoi as-tu besoin de l'enregistrer en fichier long ? Apparemment et d'après pas mal de source, c'est effectivement impossible car le Pascal ne gère pas le 8.3... et reste bloqué sur 8 caractères.
Maintenant s'il t'est vital de connaitre ce fichier long, tu stockes le nom long en première ligne du dit fichier, comme ca tu es a même de le récupérer