(((Help))) Problème disque dur externe firewire
 

Bonjour à toutes et à tous.
Mon disque dur externe Lacie 120Go firewire ne répond plus ! La config' est iMacG3 600 sous OSX.2.8. Après avoir "vérifié+réparé" le disque avec DiskUtility et Onyx, le message reste le suivant :
" Vous avez inséré un disque ne contenant aucun volume lisible par Mac OSX. Pour utliser ces volumes, cliquez sur Initialiser. Pour continuer avec le disque, cliquez sur ignorer ".
Que-dois-je faire ? Est-ce-que "initialiser le disque"="effacer le disque" ?...
Merci d'avance et bon dimanche
:)