Communauté Informatique NDFR.net

Communauté Informatique NDFR.net (http://www.ndfr.net/forums/index.php)
-   Discussions sur le site et/ou le forum (http://www.ndfr.net/forums/forumdisplay.php?f=68)
-   -   Cours de français (http://www.ndfr.net/forums/showthread.php?t=4654)

dda42 01-05-2006 10:22

Quote:

Originally Posted by 1for-matik
Ah oui j'avais pas vu...
Maintenant espérons que ça résolve les problèmes d'écriture SMS... :confused:

Bonjour pas de problème pour le sms il faut utiliser ceci puis le correcteur hortographique :p

flo52 01-05-2006 11:39

Au temps pour moi, je ne savais pas que "évènement" était désormais admis ;)

Benjy 01-05-2006 12:00

Quote:

Originally Posted by stan
(PS : au passage, le bouton "Orthographe" lors de la rédaction d'un post m'ouvre un pop-up avec des erreurs PHP pour le spellcheck)

Ah oui tiens on a oublié le module pspell sur le nouveau serveur... je m'en occupe dès que possible.

Quote:

Originally Posted by LeMoi
Antidote ne me propose que "événement" :o

Ah mon cher LeMoi il va falloir mettre Antidote à jour car dans la v6 :
Quote:

Peut s'écrire évènement ou événement. (...) les rectifications recommandent une accentuation conforme à la prononciation.
Personnellement je le prononce "évènement"...

JoE 01-05-2006 14:04

Quote:

Originally Posted by flo52
Au temps pour moi, je ne savais pas que "évènement" était désormais admis ;)

Bien que "Au temps" soit politiquement correct (cf règle 36 confortée par nos chers académiciens), j'avoue que j'ai du mal à m'y faire.

Pour moi c'est "Autant" comme dans Autant en emporte le vent (d'Autan). L'Otan c'est un autre sujet ;)

Origine: Autant j'ai fait une erreur et je l'accepte, autant ce n'est pas une raison pour m'en prendre plein la tête.
Bon ok c'est plutôt perso comme origine :p

Sinon pour revenir au sujet, j'écris aussi évènement comme ça se prononce chez moi.

Matt 01-05-2006 14:35

"Autant pour moi" implique une notion de quantité.
Quand tu t'excuses, je ne vois pas pourquoi il y'aurait une quantité qui entrerait en compte ...
Mais l'expression "Au temps pour moi" pour s'excuser à une origine militaire (je vais pas la détailler ici, mais Google te donnera vite l'explication).
Finalement, une fois qu'on le sait, c'est l'orthographe "Au temps pour moi" qui semble la plus logique, "Autant pour moi" n'ayant absolument aucun sens.

JoE 01-05-2006 14:42

Quote:

Originally Posted by Matt
"Autant pour moi" implique une notion de quantité.
Quand tu t'excuses, je ne vois pas pourquoi il y'aurait une quantité qui entrerait en compte ...

Si, une quantité de claques à éviter ou plutôt à accepter :|

Matt 01-05-2006 14:45

Ben justement, si tu dis "Autant pour moi", ça voudrait plutôt dire que tu les veux les baffes ...

JoE 01-05-2006 14:47

Exact je venais d'éditer ;)
Ceci dit le troufion de base qui dit Au temps pour moi c'est sûrement pour éviter de se prendre du trou (amis belges bonjour)


All times are GMT +2. The time now is 14:08.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.