View Single Post
  #35  
Old 22-03-2004, 17:36
Matt Matt is offline
Super modérateur
1 Highscore
 
Join Date: 24-12-2002
Posts: 4,453
Re: Ai-je Windows XP SP2 ?

Ben c'est tout à fait logique comme critères ... Effectivement, l'anglais en premier, c normal, puisque c'est la langue native.
Pour l'allemand, comme c'est la langue qui prend le plus de place à cause de la longueur des mots, ça permet de vérifier si toutes les zones de texte sont assez grandes (je ne compte même plus le nombre de fois où je me suis retrouvé face à des morceaux de texte tronqués dans un programme traduit en FR parce que le texte FR était plus long que l'original).
Et pareil pour le japonais, les langues orientales imposent encore des contraintes supplémentaires, et il faut donc vérifier si le SP les respecte ...

Maintenant, petite remarque personnelle (prends ça comme un conseil d'ancien à nouvel arrivant) : tu devrais tourner 7 fois ta main autour du clavier avant de t'attaquer à rog62 ... faut jamais sous-estimer un Belge ^^
Reply With Quote