le pb est que ces logiciels ne sont pas aussi optimisés pour le multilangue que les produits microsoft comme la suite Office, qui elle gère parfaitement l'arabe
il existe d'autres outils pour créer du flash, en as-tu essayé ? peut-être qu'ils sont plus compatibles ..
pour l'image, à part utiliser paint shop pro si tu bien le manier, je ne vois rien désolé
