J'ai remarqué un paquetage "linux-restricted" qui semblerait apporter le support de modules propriétaires dont les pilotes nvidia (ils sont dans les dépendances de ce paquet).
Tu devrais aller faire un tour du côté du Wiki d'Ubuntu pour savoir comment compiler+installer le module nvidia
Concernant l'installation de programmes, en premier lieux tu devrais voir s'il n'est pas disponible en package via apt.
Pour la lecture de vidéos, j'adore Kaffeine mais c'est du KDE addict
Concernant mon problème de police, c'est un changement du xorg.conf (le serveur local de font n'est pas créé) et certains paquets ne prennent pas en compte ce changement...
Par contre, sous X, j'ai les combinaisons clavier qui ne fonctionnent pas (shift+: me donne ':' au lieu de '/' par exemple)
Ce soir : Réinstallation du système au propre.