Je suis pas sur d'avoir bien saisi ton message, mais normalement ya pas besoin de version crackée de steam pour jouer offline, il suffit d'avoir les mises à jour.
Le problème c'est par exemple si tu vas à une LAN et que t'as pas steam installé, si tu l'installes sur place (par ex depuis le ficher de 380 mo qui permet d'éviter de tout installer via steam) t'auras pas les mises à jours et donc steam ne pourra pas se lancer offline.
__________________
|